- pilpoul
-
● pilpoul nom masculin (mot hébreu) Discussion extrêmement pointilleuse sur un point de doctrine talmudique.⇒PILPOUL, subst. masc.RELIG. Discussion subtile sur des thèmes religieux, pratiquée dans les écoles talmudiques. Entre ces deux hommes aux pensées si différentes mais qu'une même passion idéale avait conduits au même endroit du monde, la discussion se poursuivait interminablement, comme autrefois, là-bas [en Lithuanie], le pilpoul (THARAUD, An prochain, 1924, p.217).— P. ext., péj. Discussion pédante sur des vétilles. Synon. ergotage. Pour une page d'essai éclairante et neuve, on voit aujourd'hui pulluler le pédantisme sémiologique, le charabia herméneutique, le patagon pseudo-linguistique, le bla-bla-bla new-look, le simili-lacanisme, le pilpoul barbouillé de structuralisme, et autres horreurs (Le Nouvel Observateur, 1 avr. 1983, p.27, col.2).Prononc.:[pilpul]. Étymol. et Hist. 1895 (Gde Encyclop., t.21, p.267b, s.v. Juif). Empr. à l'hébr.
, même sens, dér. du verbe 
«poivrer; au fig. discuter, débattre avec animation, argumenter», dér. du subst. 
«poivre». La méthode du pilpoul a été fondée au XVIes. par le rabbin et talmudiste Jacob Pollak (J. F. OPPENHEIMER, Lexikon des Judentums, Gütersloh, 1967).pilpoul [pilpul] n. m.ÉTYM. V. 1900; mot hébreu.❖♦ Relig. Discussion d'école sur un problème religieux difficile en matière de doctrine hébraïque. — Fig., péj. Discussion sur des vétilles, ratiocination pédante d'ergoteur. || « Pour une page d'essai éclairante et neuve, on voit aujourd'hui pulluler le pédantisme sémiologique, le charabia herméneutique (…), le pilpoul barbouillé de structuralisme, et autres horreurs » (Claude Roy, le Nouvel Obs., 1er avr. 1983, p. 27).
Encyclopédie Universelle. 2012.
